Dalida la comédie musicale - Cet automne l'Égypte en chanson - Voyageurs du Monde

Idée voyage 100% personnalisable

Dalida, la comédie musicale Cet automne, l'Égypte en chanson(s)

Égypte - Alexandrie - Le Caire

Laissez-moi danser

Suggestion de 8 Jours de 4300 à 5500€ selon saison, types d’hébergements et activités

Vous aimerez

  • Assister au retour de Dalida sur sa terre natale, un revival haut en couleur sous forme de comédie musicale portée par la talentueuse Farrah El-Dibany
  • Premières notes à Alexandrie, en bonne compagnie ; après l'entracte, Le Caire : Grand Musée, quartiers musicaux et soirée au studio Samara
  • Vols directs, absorption carbone, transferts privés, wifi nomade, conciergerie francophone : les + Voyageurs
  • Représentations le 31 octobre à Alexandrie et les 5 & 6 novembre 2026 au Caire : on fonce !
"Si Oum [Kalthoum] était la quatrième pyramide d’Égypte,
Dalida était Cléopâtre"
Orlando, producteur et frère de Dalida

Iolanda Cristina Gigliotti, dite Dalida, voit le jour en 1933 à Choubra, un faubourg du Caire. Quelques décennies plus tôt, sa famille quitte l'Italie pour s'installer dans la capitale égyptienne. La jeune fille y connaît une enfance heureuse, bercée par différentes langues : l'italien à la maison et à l'école, l'arabe égyptien dans les espaces publics mais aussi le français, l'anglais, le grec et l'arménien. Tout cela contribue à former son oreille, de même que ses fréquentes escapades dans les coulisses de l'opéra du Caire, où son père officie en qualité de premier violon. À l'adolescence, la jolie Iolanda se présente à ses premiers concours de beauté et ravit le titre de Miss Ondine du Caire en 1954 – l'équivalent de Miss Égypte. Se rêvant en grande actrice, elle obtient sur sa terre natale ses premiers rôles – Le Masque de Toutankhamon (1954) ; Un verre, une cigarette (1955) – puis s'envole pour la France dans l'espoir d'y faire décoller sa carrière. Elle arrive dans l'Hexagone le 28 décembre 1954, alors âgée de 21 ans. Utilisant une autre corde à son arc, la chanson, le succès ne se fait pas attendre et à la fin des années 1960, l'artiste enchaîne déjà les tournées en France, en Italie, en Allemagne... ainsi qu'en Égypte. Malgré l'obtention de la nationalité française en 1961, Dalida n'oubliera jamais sa terre natale. À partir des années 1970, le contexte géopolitique se montre plus favorable à l'expression de cet attachement. L'artiste se met à chanter en arabe, incarnant tout naturellement la voix de l’Orient dans la France post-coloniale. En 1977, Salma ya salama résonne à travers toute la Méditerranée. Deux ans plus tard, la chanteuse récidive avec Helwa Ya Baladi – des hymnes qui, encore aujourd'hui, sont entonnés par le peuple égyptien à l'occasion des grandes manifestations nationales. Jusqu'à son décès en 1987, Dalida visite fréquemment son pays de cœur auquel elle n'aura de cesse d'adresser des mots d'amour : "Mon doux pays ; j'ai toujours gardé espoir, cher pays ; je te reviendrai" (extrait traduit de Helwa Ya Baladi, 1979).

Demandez le programme

L'Italienne du Nil fascine à juste titre. En 2021, elle est la tête d'affiche de l'exposition "Divas, d’Oum Kalthoum à Dalida", programmée à l’Institut du Monde Arabe de Paris. Cet automne, elle reprend vie à l'occasion d'une comédie musicale imaginée par André Manoukian. Pour incarner Dalida, la talentueuse Farrah El-Dibany, mezzo-soprano égyptienne, membre de la promotion 2016 de l'Académie de l'Opéra de Paris et lauréate 2019 du prix de l'association pour le rayonnement de l'Opéra national de Paris (AROP). Monday, Tuesday... Laissez-moi danser, Bambino, Paroles, paroles ou encore Salma ya salama, c'est une vingtaine de titres de la diva qui seront chantés au cours du spectacle. Le show se jouera à guichets (très) fermés puisque seules trois dates sont prévues : le 31 octobre 2026 à la Bibliotheca Alexandrina, inaugurée en 2002 sur l'emplacement de son illustre ancêtre ; puis les 5 et 6 novembre 2026 au Caire dans un lieu spectaculaire encore tenu secret. En lice, entre autres, le site archéologique de Saqqarah et le tant attendu Grand Musée Égyptien. À l'occasion de cet événement, nous avons imaginé un itinéraire d'une semaine entre Alexandrie et Le Caire dans les pas de celle qui incarnait le cosmopolitisme cairote dans sa version la plus glamour. Entre les deux villes, mythiques, les déplacements s'effectuent en train ou en véhicule privé avec chauffeur, selon ce que vous souhaitez découvrir en chemin. À chaque étape, vous profitez des meilleurs accompagnateurs. Experts de leur destination, les guides francophones privés à votre service se chargent de mettre en exergue les liens entre les lieux visités et Dalida. Quant à vos adresses, elles ont été sélectionnées avec soin pour vous permettre d'être au plus près des choses sans rien sacrifier au charme et à l'atmosphère. Une question, un contretemps ? Vous disposez des coordonnées de notre concierge francophone à destination, joignable à tout moment. Celui-ci peut même, en lien avec votre conseiller, réimaginer votre périple en temps réel.
Alexandrie - Égypte © Matthew Raef
Alexandrie - Égypte © Matthew Raef
Alexandrie - Égypte © Photo12/Alamy/dbtravel
Alexandrie - Égypte © Photo12/Alamy/dbtravel
Train - Égypte © Morgane LeGall
Train - Égypte © Morgane LeGall
Le Caire - Égypte © Karim Amr
Le Caire - Égypte © Karim Amr
Dalida © Photo12/Alamy/Roba Archiv, United Archives GmbH
Dalida © Photo12/Alamy/Roba Archiv, United Archives GmbH
Égypte © Alexis Doyle
Égypte © Alexis Doyle
Égypte © Droits réservés
Égypte © Droits réservés
Le Caire - Égypte © Photo12/Alamy/Shaun Higson / Cairo
Le Caire - Égypte © Photo12/Alamy/Shaun Higson / Cairo
Café Riche - Le Caire - Égypte © Abdullah Ali / Unsplash
Café Riche - Le Caire - Égypte © Abdullah Ali / Unsplash
Le Caire - Égypte © Kyrillos Kamal / Unsplash
Le Caire - Égypte © Kyrillos Kamal / Unsplash
Bibliothèque d'Alexandrie - Alexandrie - Égypte © R. Khalil / Pexels
Bibliothèque d'Alexandrie - Alexandrie - Égypte © R. Khalil / Pexels
Oum Kalthoum Café - Le Caire - Égypte © Photo12/imageBROKER
Oum Kalthoum Café - Le Caire - Égypte © Photo12/imageBROKER
Grand Musée Égyptien - Le Caire - Égypte © Sui Xiankai / XINHUA-REA
Grand Musée Égyptien - Le Caire - Égypte © Sui Xiankai / XINHUA-REA
Le Caire - Égypte © Gulliver Theis / LAIF-REA
Le Caire - Égypte © Gulliver Theis / LAIF-REA
Guizeh - Égypte © Gulliver Theis / LAIF-REA
Guizeh - Égypte © Gulliver Theis / LAIF-REA
Le Caire - Égypte © Ahmed Hatem / Unsplash
Le Caire - Égypte © Ahmed Hatem / Unsplash
Le Caire - Égypte © Mustafa Emad / Unsplash
Le Caire - Égypte © Mustafa Emad / Unsplash
Dalida - Égypte © DR/Wikimedia Commons
Dalida - Égypte © DR/Wikimedia Commons

Itinéraire

Suggestion 100% personnalisable selon vos envies

À l'arrivée, accueil personnalisé par notre représentant local et assistance avec les bagages. Puis transfert privé et installation pour deux nuits dans votre premier hôtel, à la pointe sud de l'île de Gezirah. Le bâtiment, tout en hauteur, se dresse entre les bras du Nil. De la fenêtre, on peut contempler le fleuve comme la ville. La décoration retient des motifs orientaux, qu’elle combine adroitement avec les lignes claires d'un design contemporain. Les équipements et le service répondent parfaitement aux exigences modernes. Parmi eux, le hammam et le spa, douce parenthèse, et la piscine, accessible toute l’année. On se trouve non loin du quartier de Zamalek, mélange réussi d'atmosphère Belle Époque et des plus récentes expressions de la créativité cairote.

Transfert privé pour la gare Ramsès du Caire où notre représentant vous aide à localiser votre quai, votre train et votre siège en première classe. Au terme d'un trajet de 2h30, le wagon ralentit en gare d'Alexandrie-Misr. Installation pour deux nuits sur le port Est. Édifiés en 1906, les murs de votre hôtel ont été récemment restaurés et les amateurs d'atmosphère Belle Époque s'y retrouvent. Sans être à l'identique, la décoration a respecté les règles d'alors. Bien entendu, les balcons sur mer font partie du charme avec les velours, les tissus muraux, le mobilier raccord. Les salons à plafond peint racontent une époque. Le lounge – dans les tons pourpre, verre d'eau, vieil or – cultive une atmosphère cossue. Et le bar panoramique met le soleil et un peu de bleu dans les verres.
Au programme - Balade nostalgique. C'est dans un café typique, où les habitués jouent aux dominos en sirotant un carcadet, que vous avez rendez-vous avec votre accompagnateur du jour. D'abord, introduction à l'histoire de la ville du début du XXe siècle. Puis, parce qu'il s'agit de marcher dans les pas de Dalida, la visite s'oriente rapidement sur la communauté italienne qui, à l'image des grands-parents de la chanteuse, a émigré au Caire. Dans ce cadre, on glisse de la cathédrale Sainte-Catherine à la place Mohamed Ali en passant par la rue Nabi Daniel et l'institut Don Bosco en écoutant avidement les anecdotes du guide.
Prévu, le soir - La comédie musicale Dalida, The Song that Never Ends. Place au spectacle ! D'origine égyptienne, Farrah El-Dibany incarne avec brio la chanteuse. Lorsqu'elle entonne les premières notes, on se laisse gagner par l'émotion et happer par l'histoire. Entendre s'élever les mots de Dalida sur la terre qui l'a façonnée est une expérience à part entière.

À votre agenda - L'héritage antique d'Alexandrie. Son phare constituait l'une des Sept Merveilles du monde. Le passé d'Alexandrie mérite indubitablement que l'on s'y attarde. La journée s'ouvre avec la visite du musée gréco-romain, à l'impressionnante collection archéologique (statues, sarcophages, bijoux, mosaïques). À quelques pas se dresse le théâtre romain Kom El Dikka, mis à jour par hasard en 1963 lors de fouilles archéologiques destinées à localiser la tombe d'Alexandre le Grand. Cet amphithéâtre en marbre blanc et gris d'environ 800 places constitue l’unique témoignage des théâtres de la cité romaine. On se rend ensuite aux catacombes de Kom El Shoqafa, vestiges des pratiques funéraires égyptiennes entre le IIe et le Ve siècles, révélées elles aussi par accident. À un jet de (vieilles) pierres, la colonne de Pompée et Sérapéum, érigée en l’honneur de l’empereur romain Dioclétien, culmine à 27 mètres de hauteur. Un guide francophone privé se charge de vous éclairer sur tout cela.

Départ pour Le Caire en véhicule privé avec chauffeur. À l'arrivée, installation pour quatre nuits dans le quartier de Maadi, au sud de la ville, non loin des rives du Nil. La villa se divise en deux ailes, l'une construite au début des années 1900 et l'autre en 1972. Dans la première, chaque chambre porte le nom d'une ville égyptienne : Assouan, Louxor, Port Saïd... Les intérieurs sont décorés avec goût à grand renfort de mobilier d'époque. Au pied de chacune des bâtisses, une piscine et un petit jardin invitent au délassement après une journée de visite bien remplie. Tout autour, les parfums, subtils, des citronniers, oliviers et manguiers se mêlent joyeusement.
Au choix - Les pyramides de Guizeh ou le Grand Musée égyptien. Du sphinx et des tombeaux-pyramides des pharaons de la 4e dynastie – Khoufou/Khéops, Khafre/Khéphren (commanditaire aussi du thérianthrope) et Menkaoure/Mykérinos – que dire qui n’ait déjà été dit ? Voilà plus de 4 000 ans qu'ils survivent à tous les oublis et toutes les curiosités. Et aujourd’hui, ils résistent superbement aux marchands du temple ! Leur mystère semble inépuisable et l’émotion qu’ils suscitent toujours renouvelée. À trois kilomètres de là, le Grand Musée égyptien, ou GEM, est lui aussi pharaonique. Il documente l’ensemble de la civilisation de l’Égypte antique, pas moins. Un fonds considérable d’objets – des plus sacrés aux plus triviaux – et les ultimes virtualités de la muséographie concourent à l’intelligence et à l’émerveillement. La passion égyptienne trouve dans les salles de quoi s’alimenter inépuisablement. Un musée-clé au plan mondial. Un guide francophone privé et un chauffeur vous accompagnent pendant cette journée.

Au programme - Le Caire de Dalida. Encadrée par un guide francophone privé, cette journée invite à renouer avec le Caire des premières années de la chanteuse : l'immeuble où elle est née, la basilique Sainte-Thérèse qu'elle fréquentait, les ruelles de son enfance, puis l'emplacement de l'ancien Opéra khédivial où son père était premier violon. Après une pause à Zamalek, l'itinéraire rejoint Downtown, le Caire cosmopolite des années 1940 et 1950 : cinémas, place Talaat Harb, pharmacie Stephenson, Groppi ou Café Riche – autant de lieux qui racontent la ville où naquit son rêve d'artiste. En filigrane, la bande-son d'une époque : Dalida, bien sûr, mais aussi Oum Kalthoum, Sayed Darwich, Mohamed Abdel Wahab, Abdel Halim Hafez ou Leila Mourad. Le Caire élégant, musical et multiculturel qui a façonné l'une des plus grandes voix du XXe siècle.

C'est prévu - Le Caire like a friend. Après Le Caire de Dalida, place au vôtre. Vous avez rendez-vous avec Ahmad qui est né et a grandi à Guizeh, à l’ombre donc des pyramides. Il parle français et connaît sur le bout des doigts son inextricable ville. Un bref échange de vues permet de préciser attentes, désirs, passions. Et puis on va, à la suite de l’ami-guide, se frotter à la vie des Égyptiens. Que ce soit dans les cafés traditionnels, ahwas, ou au Café Riche ; à la découverte des artisans de Khân al-Khalili où les savoir-faire se transmettent depuis des générations ; ou sur les traces du cinéma égyptien, entre Garden City et Boulaq, décors de tournage et quartiers emblématiques du septième art.

À votre agenda - Les yeux et les oreilles du Caire. Il s'agit de continuer à écouter attentivement les notes qui émanent du Caire. La matinée est consacrée au musée Oum Kalthoum, celle que l'on surnomme encore "l'Astre de l'Orient". Dotée d'une voix incomparable et d'un charisme exceptionnel, elle a porté au sommet l'art du chant arabe classique. Chaque premier jeudi du mois, elle rassemblait des dizaines de millions d'auditeurs, de Casablanca à Bagdad, suspendus à ses retransmissions radiophoniques. Le parcours se poursuit devant le bâtiment de Maspero, symbole de la radio et de la télévision égyptiennes, puis dans la rue Mohamed Ali, berceau des luthiers, des musiciens et des arts du spectacle depuis le XIXe siècle.
Notre suggestion pour le déjeuner - Une adresse proposant une réinterprétation pleine d'élégance du patrimoine culinaire égyptien. Les recettes traditionnelles y sont twistées avec créativité, sans jamais trahir leurs racines, dans un décor qui mêle héritage cairote et design contemporain.
Également prévu - Soirée au Studio Samara, espace de création et de diffusion où se croisent musiciens, chanteurs et compositeurs. Ce concert intimiste, assorti de quelques douceurs, est l'occasion de mesurer combien Le Caire demeure l'une des grandes capitales musicales du Proche-Orient. À moins que vous ne souhaitiez renouveler la magie de la comédie musicale Dalida en vous octroyant une seconde session, au Caire cette fois ?

Transfert privé vers l'aéroport et vol direct retour.

Pourquoi partir avec Voyageurs en Egypte ?

Chaque jour, nos spécialistes composent des expériences personnalisées selon le profil, les envies et le budget de chaque voyageur. Ces passionnés façonnent des expériences relayées sur place par un réseau local de concierges et de contacts privilégiés. Modulables à l’envie, ces voyages à la carte s’accompagnent d’une vaste gamme de services haut de gamme (lounges, assistance 24/7, carnet de voyage, appli, wifi nomade, réservation de tables…).

Faites créer votre voyage

Découvrez tous les services qui vous accompagnent pendant votre voyage en Egypte

  • Conciergerie francophone unique au monde
  • Appli carnet de voyage
  • Wifi nomade : 1Go/jour inclus
  • Absorption CO2

Vous aimerez aussi

Budget estimé

selon saison, types d’hébergements et activités

Le budget estimé pour ce voyage est de 4 300 € à 5 500 €/personne.

Parler de prix fixe lorsque l'on évoque un voyage sur mesure a peu de sens. En effet, celui-ci varie suivant de nombreux facteurs (niveau de prestations, période, délai de réservation et bien d'autres encore). Le seul prix exact sera celui de votre devis personnalisé.

Le prix moyen constaté pour ce voyage est de 4 800 €/personne.

Inclus dans cette suggestion

  • Le vol international direct pour Le Caire, sur compagnie régulière
  • Les taxes aériennes et surcharge carburant
  • La contribution à l’absorption des émissions de co2 de votre voyage grâce à des projets de reforestation (par le biais de notre Philippe Romero Insolite Batisseur Foundation)
  • Le passage prioritaire des formalités aéroportuaires à Roissy (pour les départs depuis Paris)
  • L'accès au salon Extime à Roissy (pour les départs depuis Paris)
  • Le visa égyptien
  • Les transferts privés mentionnés au programme
  • Le train entre Le Caire et Alexandrie en première classe
  • La nuit au Caire, en chambre double avec vue sur le Nil et petit déjeuner
  • Les deux nuits à Alexandrie, en chambre double avec vue mer et petits déjeuners
  • Les quatre nuits au Caire, en chambre double avec petits déjeuners
  • La demi-journée sur le thème d'Alexandrie nostalgique, avec guide francophone privé
  • Les billets pour la comédie musicale rendant hommage à Dalida à la Bibliotheca Alexandrina
  • La journée autour de l'héritage antique d'Alexandrie, avec guide francophone privé
  • Les pyramides de Guizeh ou le Grand Musée Égyptien, avec guide francophone privé
  • La demi-journée improvisée au fil du Caire, avec accompagnateur francophone privé
  • La journée autour du Caire musical, avec guide francophone privée
  • Le dîner spectacle au Studio Samara au Caire
  • Notre service conciergerie sur place
  • L’accès au wifi pendant votre voyage : un mini routeur international ou une eSIM vous permettant de vous connecter en wifi sur vos divers terminaux (mobiles, tablettes, ordinateurs)
  • Un carnet de voyage rassemblant de nombreuses informations utiles (votre programme jour par jour, les coordonnées de vos hôtels, une sélection de bonnes adresses personnalisées et géolocalisées, etc.), disponible également sous forme d’application mobile
  • Nos recommandations et la réservation de certains restaurants
Réf : 1814501
L’esprit Voyageurs du Monde

Voyager en toute liberté selon ses envies,
ses idées, ses passions

Où je veux

250 conseillers spécialisés par pays et par régions : Amoureux du beau jamais à court d’idées, ils vous inspirent et créent un voyage ultra-personnalisé : étapes, hébergements, ateliers, rencontres…

Quand je veux

À votre écoute : conseiller dédié, conciergerie francophone, assistance 24h/24, nos équipes vous suivent et adaptent en temps réel, pour un voyage à la fois libre et bien accompagné.

Comme je veux

En famille, à deux, à dix, en road trip, en train, en bateau, en week-end, en tour du monde... : des voyages personnalisables à l’envi, bordés de services malins, pour voyager avec toujours plus de fluidité.