Idée voyage 100% personnalisable
Les Açores d’île en île Faial, Pico, Terceira et São Miguel
Portugal - Les Açores
Les Açores en quatre temps
Carnet de route
Première étape, Faial, l’île Bleue. Un délicieux mélange de perspectives lunaires, de petits ports typiques et de routes bordées d’hortensias à qui elle doit son surnom. Au sud-est, la marina d’Horta est l’un de ces ports mythiques où des générations de marins ont laissé leur empreinte et leur rêve. Direction ensuite Pico, dite l’île Noire, du fait de cette pierre volcanique omniprésente. Omnipotent est le qualificatif qui sied le mieux au mont Pico (2 351 m), point culminant non seulement de l’île et des Açores, mais du Portugal tout entier. C’est dire l’impression de toute-puissance qu’il dégage. Si l’exploitation des cétacés appartient au passé, l’île s’est adaptée et demeure l’un des meilleurs points de départ pour observer leur activité. Puis vient Terceira, ainsi nommée pour avoir été la troisième île de l’archipel appréhendée par les Portugais – son rang dans cet itinéraire est tout trouvé. Au gré de Lilac Island, on apprécie un patchwork de champs verdoyants, des grottes naturelles, des petites chapelles multicolores comme des églises ruisselantes de dorures. Ses trésors sont également sous-marins et les plongeurs s’y adonnent à de belles trouvailles. Enfin, 744 km² de concentré volcanique : dans cette troupe singulière que forment les Açores, São Miguel est la grande sœur, la meneuse, la figure de proue. Elle clôt l’aventure en grande pompe. Après le bleu, le noir et le lilas, une autre teinte est associée à cette île gâtée par la nature : le vert. Le morceau de terre dévoile de superbes panoramas forcément verdoyants, aussi bien sauvages qu’agricoles, un foisonnement de plantes exotiques et des lacs de cratères mêlant mystérieusement azur et émeraude.Votre voyage
Tantôt immergées en pleine nature, tantôt côtoyant le littoral océanique, les adresses sélectionnées présentent un cadre toujours avantageux ainsi qu'un charme particulier. Ici, une affaire de famille qui s'y connaît aussi bien en hôtellerie qu'en culture de fleurs ; là, une vue époustouflante sur l'océan et les volcans ; là encore, quelque chose d'un salon littéraire derrière une façade basse coiffée de tuiles rouges typique des Açores. Vos deux derniers hôtels ne sont pas en reste, entre nature exubérante et centre historique, mini-villa moderne et ancienne maison de maître. Pour vous donner un peu de matière en termes d'activités sur place, nous avons d'ores et déjà élaboré un programme haut en couleurs avec une sortie guidée sur chaque île : randonnée dans la réserve naturelle de la Caldeira, sortie en bateau à la rencontre des cétacés, visite privée du centre historique d'Angra do Heroísmo ou encore une journée au fil de l'océan qui laisse toute sa place à la spontanéité. Libre à vous ensuite de l'étoffer avec d'autres découvertes – randonnées, balade à vélo, initiation au surf ou même baptême de plongée... Vous disposez également de l'aide précieuse de notre concierge sur place en cas de besoin ou d'envie de dernière minute. Y compris s'il s'agit de prolonger votre aventure au fil des "îles Fortunées".Itinéraire
Suggestion 100% personnalisable selon vos envies
Si l'île doit son nom aux hêtres (faias en portugais), c’est bien l’exubérant tapis d’hortensias qui la recouvre, des jardins aux bords de route, qui ont fait d’elle l’Île Bleue. La silhouette du Cabeço Gordo caracolant à 1 043 m rappelle de son côté que, si le morceau de terre est un paradis marin incarné par le port d’Horta, il doit également beaucoup à son relief.
Prise en charge de la première voiture de location et installation pour trois nuits à dix minutes du centre d'Horta. Tenue par la même famille depuis plusieurs générations, la quinta conjugue activité hôtelière et culture de fleurs et de fruits, sa vocation première. Entre les murets de camélias et les arbres tropicaux, son jardin est un régal. Les chambres ne sont pas délaissées pour autant et affichent de beaux volumes, ainsi qu'une décoration raffinée. Toutes profitent d'une belle intimité et de jolies perspectives. Le petit déjeuner – maison – est servi dans la chaleureuse salle commune où trônent les pièces d'un ancien moulin.
Le front de mer d’Horta est une petite leçon d’histoire locale, version accélérée. Les églises aux noms comme des tirades illustrent la ferveur portugaise. À côté, le Museu da Horta occupe l’ancien collège jésuite. Depuis plusieurs années, le quatrième port de plaisance du monde est la "terre en vue" des têtes brûlées qui s’élancent outre-Atlantique. Pare-battages sortis, amarres fixées, les loups de mer s’acquittent de deux coutumes locales : ajouter leur contribution aux peintures qui, tels des ex-voto, tapissent la digue et lever le coude au Peter Café. Entre les murs chargés de drapeaux de cette institution, les curieux se mêlent aux marins. Leur Gin do Mar avalé, ils inspectent à l’étage le petit musée de "scrimshaw" où s’affichent quelques dents de cachalot finement gravées. L’ancienne appellation de Faial – l’île de l’Aventure – prend peu à peu son sens.
En option - Un baptême de plongée.
Au programme - La réserve naturelle de la Caldeira do Faial. C'est au cœur de l'île que l'on foule des paysages façonnés par plusieurs éruptions volcaniques. Le parcours circulaire évolue entre 840 et 1 040 mètres d'altitude, en commençant au mirador de Caldeira, dans le centre de l'île. Vous traversez d'abord un petit tunnel qui donne un aperçu de l'intérieur du cratère et de sa flore étonnamment abondante, typique de la forêt originelle laurifère. Tout au long de la marche, plusieurs espèces endémiques – genévrier des Açores, bruyère, Angelica lignescens et bien d'autres – vous sont présentées par l'accompagnateur francophone qui encadre la sortie, fin connaisseur de la région.
Restitution de la voiture et traversée vers l'île de Pico en petit ferry. Impossible de le manquer, ce volcan qui a donné son nom à l'île : si grand qu’il toise l’Atlantique et balaye des kilomètres à la ronde. Avec 2 351 mètres de hauteur, le mont Pico est le point culminant des Açores, et même du Portugal tout entier. Sa force tellurique impressionne, sa sombre couleur noire également.
À l'arrivée, prise en charge du nouveau véhicule de location et installation pour deux nuits à Madalena. Ce complexe au bord de l'océan est l'œuvre d'un couple portugais tombé amoureux de ce coin de paradis. Soucieux de refléter l'âme de l'île et ses éléments, ils ont fait construire un hôtel respectueux de l'environnement, composé d'une poignée de bungalows éparpillés dans une forêt tropicale. En parfaite symbiose avec la nature, tout est fait ici pour se ressourcer et retrouver son équilibre intérieur : cours de yoga face à la mer, petite piscine pour se rafraîchir après une journée de randonnée, table axée sur les spécialités culinaires locales...
À votre agenda - Observation des cétacés. Véritable carrefour océanique, Pico voit ses eaux fréquentées par de nombreux mammifères marins. Ainsi, il n'est pas rare de croiser plusieurs espèces de dauphins à l'image du dauphin à bec court, du dauphin de Risso ou encore du dauphin tacheté et du dauphin rayé – le skipper saura d'un coup d'œil les différencier. Bien que le grand cachalot soit l'espèce la plus présente à ces latitudes, il faut parfois se montrer patient pour le voir reprendre sa respiration. Si la chance est au rendez-vous, on peut également approcher la baleine bleue (en particulier du début du printemps à la fin de l'été) ainsi que des globicéphales et des orques.
En option - Randonnée au fil des paysages viticoles.
Restitution de la voiture de location et vol pour Terceira. Difficile d’imaginer qu’à son apogée, le port d'Angra accueillait le fleuron des galions espagnols aux cales débordantes de soie, d’épices et d’or. Et pourtant ! Aujourd’hui, ces richesses matérielles ont laissé place à une valeur naturelle inestimable, incarnée par d’infinis champs gracieusement quadrillés, de mystérieuses cavités souterraines et les vieilles pierres d’églises centenaires.
Au volant de votre nouvelle voiture de location, route pour Angra do Heroísmo. Installation pour deux nuits dans cette ville colorée dont le patrimoine historique s’accompagne d’un véritable rayonnement culturel. L'ensemble bas, doté de façades bleu pâle et blanches et coiffé de tuiles rouges, correspond à l'architecture traditionnelle des Açores. Les intérieurs de l'hôtel misent sur un esprit contemporain ponctué de références à l'univers du livre et de la bande dessinée. Les chambres adoptent un registre plus épuré : parquet clair, mobilier aux lignes simples, tonalités crème et beige, parfois relevées de bois sombre ou de détails graphiques. Dehors, un jardin accueille quelques arbres et, surtout, une piscine extérieure. Les frileux préféreront la version intérieure flanquée d'un bain à remous.
Au programme - Angra do Heroísmo racontée. Votre guide lève le voile sur les nombreux attraits de la capitale historique de l'archipel des Açores, élevée à ce rang en 1534. Classé au patrimoine mondial de l’Unesco, son centre est un mélange d’architecture coloniale et d’édifices militaires dont les forteresses São Sebastiao et São João portent les couleurs. Au fil de la visite, vous voyez la Câmara Municipal et ses jardins exotiques, l'ancien couvent des Jésuites – aujourd’hui propriété de l’État et résidence du Governador –, la cathédrale ou encore le Palácio dos Capitães Generais de style baroque. La sortie se clôture par une pause gourmande au café local.
Vol pour São Miguel et prise en main de la dernière voiture de location. Plus grande île de l’archipel, São Miguel fait figure de passage obligé tant elle est une sorte de résumé des Açores : villes à taille humaine, paysages forestiers et plaines verdoyantes à qui elle doit le surnom d’île Verte, stations thermales profitant de geysers naturels et lacs de cratère soulignant sa belle dualité eau-relief.
Route pour Furnas et installation pour deux nuits au creux d’un cirque, à quelques minutes des rives du lac de Furnas. La propriété regroupe des mini villas aux lignes modernes, toutes de bois vêtues. De larges baies vitrées prolongent des intérieurs rehaussés de couleurs acidulées. L’architecte et propriétaire est un enfant du pays ; il les a imaginées comme des observatoires du paysage. Mention spéciale pour la qualité de la table – une grande partie des produits vient directement du jardin et de la ferme – ainsi que pour le service aussi souriant que prévenant.
À un kilomètre des côtes, l’îlot Vila Franca do Campo, en éclaireur, annonce la couleur : vert ourlé de bleu, et les courbes singulières d’une géographie éruptive. De cet ancien volcan affaissé restent les parois hautes enveloppant un cœur coulant. Éteint par les eaux, l’ensemble est serein. C’est une tout autre affaire à Furnas où la terre bouillonne, fume, s’échauffe. Il faut être soit fou, soit Açorien pour s’en approcher. Chaque jour, les restaurateurs locaux se succèdent auprès des fumerolles et s’entraident pour extirper de lourdes casseroles du sol. Le cozido das Furnas, plat emblématique de l’archipel, cousin du pot-au-feu, a fini de cuire et peut rejoindre la table des curieux. Après le repas, ces derniers iront eux-mêmes mijoter au jardin botanique Terra Nostra. Derrière les buissons oniriques en forme d’animaux et les fougères géantes, un vaste bassin où l’eau en provenance directe de la source prend peu à peu une teinte fauve, trahissant la présence de minéraux.
En option - La vallée de Furnas à vélo électrique.
Direction Ponta Delgada, plus grande ville de l'île de São Miguel et capitale de l'archipel, pour les deux dernières nuits. Construit en 1901 en plein centre, le bâtiment dans lequel vous posez vos valises se démarque par son style Art nouveau. Une rénovation récente a permis de transformer cette ancienne maison de maître en guesthouse élégante au service chaleureux. On apprécie particulièrement l'agréable jardin intérieur. Il était important pour les propriétaires d'apporter le confort et la technologie d'aujourd'hui tout en préservant l'atmosphère des lieux – pari réussi.
À voir, à faire - Admirer les monuments hérités du XVIe siècle comme le fort São Brás ou l'église São Sebastião ; se rendre au musée Carlos Machado pour compléter cette initiation aux arts et traditions des Açores ; déambuler dans la marina le soir venu.
En option - Randonnée photo.
À votre agenda - Journée au fil de l'eau. En compagnie d'un guide francophone privé, vous vous intéressez à la compréhension de l'océan, ses rythmes et ses ressources – un élément clé de la vie à São Miguel. Les conditions météorologiques sur le littoral supposant de s'adapter, rien n'est vraiment fixé à l'avance. Prendre le large en paddle, s'adonner au snorkeling ou collectionner les points de vue et criques cachées sont autant de possibilités. Pour le déjeuner, la spontanéité est aussi de mise : barbecue, pique-nique ou ce petit restaurant local où votre accompagnateur a ses entrées.
En option - Initiation au surf.
Route pour l'aéroport, restitution de la voiture de location et vol international retour.
À la carte
Cette suggestion de voyage reste personnalisable dans les moindres détails : durée, étapes, contenu. Un menu d’expériences à la carte est également disponible pour créer le voyage qui vous ressemble.
Randonnée à travers les paysages viticoles
Lancé sur les Caminhos de Santa Luzia, on s'amuse à repérer les rilheiros, ornières tracées par les carrioles chargées de vin dans la lave. L'objectif : les currais, cette mosaïque de pierres noires et de végétation qui forme un damier naturel impressionnant. L’homme a ainsi parcellé ses plantations pour tirer le meilleur de son environnement. Un petit miracle, présenté par un accompagnateur local privé.Autour du lac de Furnas à vélo
Réputé pour son activité volcanique, le site et ses environs recèlent un certain nombre de points d'eau bouillonnante. Les habitants utilisent d'ailleurs la chaleur de la géothermie pour préparer un plat typique : le cozido das Furnas, ragoût de viande et de légumes. Un chemin de terre permet de faire le tour du lac, avec en toile de fond un décor verdoyant, et de rejoindre le point culminant de la balade : le Pico dos Milhos. La descente emprunte des chemins secondaires qui filent vers le village, lui aussi parsemé d'expressions volcaniques spectaculaires, entre fumerolles et sources bouillonnantes.Initiation au surf
Sur les côtes de São Miguel, les vagues déferlent, les surfeurs sur leur dos. Pour se frotter aux rouleaux sans subir leurs assauts, rien de tel que de bénéficier d'une session privée menée par un moniteur diplômé d'État. La partie théorique laisse rapidement place à la pratique et l'on finit – sans trop savoir comment – la leçon debout sur la planche, les pieds fermement ancrés, porté par le mouvement de l'eau.Avec quelques jours de plus, Flores
Verdoyante à souhait, Flores n’a pas usurpé son surnom d’Île aux fleurs. L’une des terres les plus occidentales de l’archipel se présente comme le dernier bout d’Europe avant l’immensité océanique et la mythique Amérique. La beauté de Flores est intensément naturelle. Le Mont du Morro Alto, les lacs, la Rocha dos Bordões ou encore les nombreuses cascades sont là pour le prouver. Mais l’Homme a aussi laissé sa trace à travers quelques églises, comme Nossa Senhora de Lourdes à Fazenda, et des villages pittoresques, à l'image de Fajã Grande, baigné par de sublimes piscines naturelles.
Pourquoi partir avec Voyageurs au Portugal ?
Chaque jour, nos spécialistes composent des expériences personnalisées selon le profil, les envies et le budget de chaque voyageur. Ces passionnés façonnent des expériences relayées sur place par un réseau local de concierges et de contacts privilégiés. Modulables à l’envie, ces voyages à la carte s’accompagnent d’une vaste gamme de services haut de gamme (lounges, assistance 24/7, carnet de voyage, appli, wifi nomade, réservation de tables…).
Faites créer votre voyageDécouvrez tous les services qui vous accompagnent pendant votre voyage au Portugal
- Conciergerie francophone unique au monde
- Appli carnet de voyage
- Voyageurs Gourmet
- Modifier son voyage en cours
- Assistance 24/24
- Absorption CO2