La Hongrie avec des enfants - De Budapest au lac Balaton - Voyageurs du Monde

Idée voyage 100% personnalisable

Tous ensemble en Hongrie Après Budapest, le grand air du lac Balaton

Hongrie - Budapest - Lac Balaton

Rubik & Houdini

Suggestion de 7 Jours de 1800 à 2300€ selon saison, types d’hébergements et activités

Vous aimerez

  • Flasher sur une capitale dont l'énergie matche celle des enfants ; puis se mettre au vert sur les rives du lac Balaton
  • Cocon en plein centre de Budapest et appartement sur les contreforts des monts Bakony : des adresses adaptées au contexte et aux familles
  • Le parc Városliget avec un guide, vos accès pour le Parlement, virée à vélo électrique et croisière en voilier : déjà prévu !
  • Vols directs, salon à Roissy, voiture de location, assistance 24/7 et conciergerie francophone : les + Voyageurs
Le Danube et le lac Balaton sont deux phénomènes naturels que les Hongrois, pour les avoir chez eux, tiennent en haute estime. Sans doute ont-ils valeur de mer. Il est donc important d'y initier les enfants. Atterrissage dans la capitale. La grande architecture de Budapest ne se conçoit pleinement que relative au flux puissant du Duna. Vous verrez cela d’en haut, à Buda, d’en bas, à Pest, et, si vous le désirez, d’entre les deux, à fleur d’eau. Notez que l’Unesco a inscrit au patrimoine mondial le château d’en haut, l’avenue Andrassy en bas et les rives du fleuve. L’institution a bien compris le topo. À hauteur d’enfant, la ville manifeste une activité constante, le soin de son histoire et une appétence étonnante pour toutes les formes de modernité. On passe donc des musées interactifs aux boutiques pleines de couleurs, des cafés Belle Epoque austro-hongroise aux ruin bars (parfaits pour les kids qui ne tiennent pas en place), des bains ottomans aux clubs électro, des halles centrales aux épiceries bio. Le tout avec un je-ne-sais-quoi d’irremplaçable qui tient au caractère magyar et au piment. Budapest ne se retrouve pas ailleurs. Ensuite, direction le nord du lac Balaton. L’ample nappe liquide, qui connaît un net retour de faveur, concentre les activités thermales et balnéaires du pays. Là encore, une atmosphère singulière. On ne tiendra en aucun cas une plage de ce lac hors norme pour un substitut de plage maritime. La baignade lacustre suscite tout un art de vivre en maillot de bain. Et, sur cette rive, s’étend l’une des belles régions viticoles du pays, semée de petites villes baroques et de clochers à bulbes. Les vignerons de Monoszlo ou Badacsonytomaj savent leur métier et séduiront les parents sans efforts.

Votre voyage

Ce que l'on espère d'un voyage avec les enfants, c'est d'abord une logistique easy. La Hongrie est bien pour cela. À peine plus de 2h de vol direct, et vous voici au cœur du propos. À Budapest même, tout est facile, avec la carte de transports illimitée : se tromper, rebrousser chemin, passer faire une sieste à l'hôtel. Pour rejoindre le lac Balaton, 1h30 à 2h en voiture de location. C'est peu, pour ne pas dire bien, pour une semaine internationale. Sur place, le véhicule permet de rayonner dans une région dont la richesse culturelle étonne et ravit. Les routes hongroises ne présentent pas de difficultés particulières pour un conducteur normalement capable. Vos nouveaux chez-vous ? Deux hôtels représentatifs de la Hongrie d’aujourd’hui. Le premier, budapestois, urbain et raccord avec les critères internationaux. Le voyage est un spectacle dont votre hôtel est indéniablement l’un des acteurs. Au bord du Balaton, vous posez vos malles dans un appartement cosy, à l’écart de l'animation des berges du lac. On y est bien, avec une mignonne faune locale (lapins, biches) pour voisins. Côté programme, les rendez-vous que nous avons inscrits à votre agenda vous permettent d’aborder les aspects majeurs de vos lieux de villégiature : une carte de transports et des entrées pour le Parlement à Budapest ; une virée à vélo électrique et en voilier au lac Balaton. Sans oublier une réservation de table pour ne pas manquer une de nos adresses favorites, à proximité de votre logement de surcroît. Vous souhaitez voguer sur le Danube ou randonner à travers les collines ? Il suffit de nous en faire part. Le présent itinéraire n'est après tout qu'une suggestion, votre aventure étant personnalisable de bout en bout. Y compris une fois sur place grâce à l'expertise de notre concierge francophone à destination.

En Hongrie, ils vont adorer

Apprendre qu'un Hongrois, Erno Rubik, a inventé le Rubik's Cube ; et que le magicien Houdini est également né à Budapest ; flâner au cœur du Parlement en pianotant sur l'audioguide ; s'envoler pour le sommet de Buda en téléphérique ; réaliser qu'il s'agit de la colline de Buda et non "Bouddha" ; l'immense aire de jeux du parc Városliget ; le contrôle des billets par des enfants à bord du Children Railway ; fureter dans les boutiques de souvenirs ; réclamer un supplément chocolat sur leur chimney cake ; se rendre compte qu'ils ont pied dans le Balaton ; pédaler à toute vitesse autour du lac ; jouer au roi du silence dans l'espoir de surprendre un renard ; vous supplier de ramener un lapin à la maison.
Café - Budapest - Hongrie © Viola Kovacs / Unsplash
Café - Budapest - Hongrie © Viola Kovacs / Unsplash
Budapest - Hongrie © Daria Nikitina
Budapest - Hongrie © Daria Nikitina
Menschely - Hongrie © Droits Réservés
Menschely - Hongrie © Droits Réservés
Hongrie © Claire Guarry
Hongrie © Claire Guarry
Enfant - France © Maël Balland/Pexels
Enfant - France © Maël Balland/Pexels
Menschely - Hongrie © Droits Réservés
Menschely - Hongrie © Droits Réservés
Menschely - Hongrie © Droits Réservés
Menschely - Hongrie © Droits Réservés
Hongrie © Claire Guarry
Hongrie © Claire Guarry
Menschely - Hongrie © Droits Réservés
Menschely - Hongrie © Droits Réservés
Menschely - Hongrie © Droits Réservés
Menschely - Hongrie © Droits Réservés
Hongrie © Claire Guarry
Hongrie © Claire Guarry
Lac Balaton - Hongrie © Albert David / Unsplash.com
Lac Balaton - Hongrie © Albert David / Unsplash.com
bains Szechenyi - Buadapest - Hongrie © Andrei Antipov / Adobe Stock
bains Szechenyi - Buadapest - Hongrie © Andrei Antipov / Adobe Stock

Itinéraire

Suggestion 100% personnalisable selon vos envies

À l'arrivée, transfert privé et installation pour trois nuits à Pest, cœur battant de la capitale hongroise. Le bâtiment XIXe a conservé de nombreux éléments d'époque, de la façade élégante à l'escalier monumental en passant par les boiseries, vitraux et mosaïques. Dans les espaces communs, la décoration rend hommage à l'Art nouveau et au patrimoine culturel de la ville. Votre suite familiale affiche un style plus sobre, facile à s'approprier. Au retour d'un après-midi d'explorations en ville, temps calme et éventuel passage au spa (pour les parents) avant de filer dîner sous la verrière du restaurant.
En poche - Vos entrées pour le Parlement. Lorsque l'on évoque Budapest, Imre Steindl et sa façade néogothique penchée sur le Danube s'imposent souvent à l'esprit. Il est donc logique de commencer par là. Les halls et salles d'apparat ouverts au public étonnent par l'ampleur de la conception. Le grand artiste verrier Miksa Roth s'y est savamment exprimé. Pas étonnant que le présidence de la République, l'Assemblée Nationale ainsi que le bureau du Premier ministre y aient élu domicile. Dans la partie visible, on trouve aussi les joyaux de la Couronne des grands rois de Hongrie, devant lesquels les enfants ouvrent des yeux émerveillés. Pour les sous-titres, l'audioguide raconte tout ce qu'ils ont besoin de savoir, et en mouvement – une aubaine bien pour ceux qui ne tiennent pas longtemps en place.
Également fourni - Le pass transport, précieux sésame pour un accès illimité au réseau de métro, bus, tramways, trolleybus et train à crémaillère budapestois.

Au programme - Virée au parc Városliget. C'est le poumon vert de la ville, le rendez-vous des Budapestois en quête de détente. Le guide privé, qui vous retrouve dans le hall de votre hôtel, n'a pas prévu de s'y rendre n'importe comment : c'est la ligne historique Millénium, dite "M1", que vous empruntez. Une fois passées les grilles du parc, on comprend le pourquoi d'un guide : le site, gigantesque, se déploie sur 120 hectares. Il accueille les populaires bains Széchenyi mais aussi la place des Héros, le château de Vajdahunyad et plusieurs musées, dont la Maison de la Musique et le musée d’Ethnographie et des Beaux-Arts, sans oublier le Palais des Arts. Des sites emblématiques. Bien sûr, avec les kids, le rythme reste cool. D'ailleurs, une pause café est déjà prévue.
Également prévu - Des kürtoskalács pour le goûter. Sitôt sortis de l'aéroport, les enfants ont repéré ces drôles de pâtisseries qui tournicotent sur elles-mêmes. Particulièrement alléchantes dans leurs versions nappées de sucre ou de chocolat. Originaires de Transylvanie, ces "gâteaux de cheminée" (littéralement) sont incontournables à travers toute l'Europe centrale, et la Hongrie ne fait pas exception. Vous goûtez à cette douceur dans les meilleures conditions : une mignonne petite échoppe familiale dans l'enceinte du parc Városliget.

À voir, à faire en famille - Rejoindre János Hill, colline de 527 mètres de haut, le point culminant de Budapest. Promontoire de choix, il permet d'apprécier des vues privilégiées sur la capitale hongroise et les collines qui la flanquent. Le petit plus : l'accès au géant est aisé et ludique puisqu'il suffit d'emprunter le télésiège de Zugliget (Libego en hongrois) pour s'y rendre. Autre possibilité, pour les spéléologues en herbe : se faufiler dans la grotte de Szemlohegyi, enfouie sous les collines de Buda. Mise à jour en 1930 lors de travaux de carrière, il a fallu attendre 1986 pour que quelques centaines de mètres (sur les deux kilomètres de réseaux explorés) soient aménagés et ouverts au public. Dernière option et non des moindres : embarquer à bord du Children Railway, un petit train unique à Budapest puisque le service à bord, du contrôle des billets à la signalisation, est assuré par… des enfants !
En option - Au fil du Danube en bateau privé.

Prise en charge de la voiture de location et route pour le lac Balaton (1h30/2h). À l'arrivée, installation pour trois nuits sur la rive nord du lac. Originaires de la ville, les propriétaires sont tombés amoureux de ce petit coin de "Balaton Highlands". Comme on les comprend ! Au sommet de la colline, biches, renards et oiseaux constituent le cœur des habitants. Deux appartements se partagent un premier logis (le vôtre est situé à l'étage). L’hôtel se compose de trois maisons ont l’une abrite votre appartement familial, à l’étage. C'est tout. L'ensemble est joliment aménagé et décoré, dans un thème un brin rustique, loin des standards internationaux aseptisés. Par la fenêtre, les vignes s'étirent et promettent de belles découvertes œnologiques. Quant à la cuisine, bien équipée, elle permet de vivre à son rythme en organisant soi-même les repas.
Déjà prévue - Votre table réservée dans un restaurant situé à dix minutes de votre hébergement. Le chef a fait ses armes à Budapest avant d'inaugurer cette adresse, désormais recommandée par le Gault & Millau. Par-delà ce qui se trame dans l'assiette, le cadre est très agréable, et notamment la terrasse qui donne sur un joli jardin.

À votre agenda - La vallée de Nivegy à vélo électrique. Parce qu'il relie trois zone géographiques clefs du Balaton, d'aucuns considèrent ce circuit comme l'âme de la région. En compagnie d'un guide privé, vous quittez la cuvette de Dörgicse et, après avoir franchi une première colline (d'où les vélos électriques), rejoignez la vallée de Nivegy. Une église en ruine, un charmant petit hameau et voici déjà Hegyestu, d'où profiter d'un panorama à 180° sur les paysages environnants. À partir de Zánka, on retrouve tranquillement Dörgicse via une piste cyclable aménagée. À la clef, pour les parents, une dégustation de vins. Et, pour toute la troupe, la satisfaction d'avoir parcouru 26 kilomètres dans des paysages enchanteurs.
En option - Randonnée familiale autour de la colline Szent-Balázs.

Au programme - Croisière en voilier sur le lac. 592 km² – on aurait presque envie de parler de mer. Pourtant, Balaton est bien un lac d'eau douce, le plus grand plan d'eau d'Europe centrale et occidentale. Un peu oublié pendant vingt ans, il a retrouvé ses baigneurs à bonnets... et ses voiliers ! Vous embarquez avec les enfants sur l'un de ces navires. Rapidement, le cap est mis sur la péninsule de Tihany. Dominée par son abbaye bénédictine (XIe siècle), elle ouvre joliment sur le lac et les collines environnantes. Il s'agit certainement du coin de rive le plus pittoresque. Le vent dans la voile – et dans les cheveux –, on est bien sur l'eau.

Route retour vers Budapest, restitution de la voiture de location et vol international retour.

À la carte

Cette suggestion de voyage reste personnalisable dans les moindres détails : durée, étapes, contenu. Un menu d’expériences à la carte est également disponible pour créer le voyage qui vous ressemble.

Croisière privée sur le Danube

Le fleuve lie entre eux de nombreux pays de l’Europe médiane. À Budapest, ses eaux puissantes marquent la frontière entre les deux parties de la ville. Les ponts sont faits pour que l’on passe dessus, c’est entendu, mais aussi pour que l’on glisse dessous : pont de la Liberté (Szabadsag hid) ; pont Elisabeth (Erzsébet hid) ; pont des Chaînes (Széchenyi lanchid) ; etc. Et quelles berges !

Randonnée familiale autour de la colline Szent-Balázs

Cinq kilomètres : rien d'insurmontable avec les enfants. Surtout lorsque l'on prend son temps. La colline, tapissée d'une forêt dense, est propice aux explorations en famille. Quelque part, les ruines d'une église médiévale sont enfouies. La pause est d'autant plus réjouissante qu'elle est arrosée de vin (pour les parents) et de jus de raisin (pour les enfants) locaux, à savourer devant une vue panoramique sur une vallée piquée de hameaux.

Pourquoi partir avec Voyageurs en Hongrie ?

Chaque jour, nos spécialistes composent des expériences personnalisées selon le profil, les envies et le budget de chaque voyageur. Ces passionnés façonnent des expériences relayées sur place par un réseau local de concierges et de contacts privilégiés. Modulables à l’envie, ces voyages à la carte s’accompagnent d’une vaste gamme de services haut de gamme (lounges, assistance 24/7, carnet de voyage, appli, wifi nomade, réservation de tables…).

Faites créer votre voyage

Découvrez tous les services qui vous accompagnent pendant votre voyage en Hongrie

  • Conciergerie francophone unique au monde
  • Appli carnet de voyage
  • Modifier son voyage en cours
  • Assistance 24/24
  • Absorption CO2

Vous aimerez aussi

Budget estimé

selon saison, types d’hébergements et activités

Base 2 adultes et 2 enfants

Le budget estimé pour ce voyage est de 1 800 € à 2 300 €/personne.

Parler de prix fixe lorsque l'on évoque un voyage sur mesure a peu de sens. En effet, celui-ci varie suivant de nombreux facteurs (niveau de prestations, période, délai de réservation et bien d'autres encore). Le seul prix exact sera celui de votre devis personnalisé.

Le prix moyen constaté pour ce voyage est de 2 000 €/personne.


Inclus dans cette suggestion

  • Le vol international direct sur compagnie régulière
  • Les taxes aériennes et surcharge carburant
  • La contribution à l’absorption des émissions de co2 de votre voyage grâce à des projets de reforestation (par le biais de notre Philippe Romero Insolite Batisseur Foundation)
  • L'accès au salon business Air France à Roissy (pour les départs depuis Paris)
  • Le transfert privé aéroport/hôtel à l’arrivée
  • La location de voiture pour 4 jours au départ de Budapest
  • Les 3 nuits à Budapest, en suite familiale avec petits déjeuners
  • Les 3 nuits au lac Balaton, en appartement quadruple, avec petits déjeuners
  • Le pass de transports illimité à Budapest
  • Les accès pour le Parlement avec audioguide
  • La découverte du parc Városliget avec un guide francophone privé
  • La demi-journée à vélo électrique autour du lac Balaton, avec guide privé
  • La croisière en voilier sur le lac Balaton
  • Notre service conciergerie sur place
  • Un carnet de voyage rassemblant de nombreuses informations utiles (votre programme jour par jour, les coordonnées de vos hôtels, une sélection de bonnes adresses personnalisées et géolocalisées, etc.), disponible également sous forme d’application mobile
  • Nos recommandations et la réservation de certains restaurants
Réf : 1789130
L’esprit Voyageurs du Monde

Voyager en toute liberté selon ses envies,
ses idées, ses passions

Où je veux

250 conseillers spécialisés par pays et par régions : Amoureux du beau jamais à court d’idées, ils vous inspirent et créent un voyage ultra-personnalisé : étapes, hébergements, ateliers, rencontres…

Quand je veux

À votre écoute : conseiller dédié, conciergerie francophone, assistance 24h/24, nos équipes vous suivent et adaptent en temps réel, pour un voyage à la fois libre et bien accompagné.

Comme je veux

En famille, à deux, à dix, en road trip, en train, en bateau, en week-end, en tour du monde... : des voyages personnalisables à l’envi, bordés de services malins, pour voyager avec toujours plus de fluidité.