De la Chine fantasmée par Jules Verne à la Chine d'après la Révolution culturelle, 5 livres sur l'ancien Empire du Milieu à découvrir avant de partir en Chine.
Le saviez-vous ? Adresse phare de la rue Sainte-Anne, la librairie Voyageurs, située en face de notre Cité parisienne, est la passerelle idéale vers une destination qui se dévoile à travers son paysage littéraire. Nos libraires vous proposent une vaste collection de guides, cartes, romans, BD, livres photo, cuisine ou encore jeunesse, classés par régions du monde.
1
Le livre de la contemplation intérieure et autres textes taoistes
Anonyme chinois, Rivages, 2022
Trois textes taoïstes anonymes, écrits entre les VIIe et XIIIe siècles. Ils proposent des exercices contemplatifs comme des méthodes de respiration, des visualisations de divinités internes au corps ou encore la traversée de contrées lumineuses. La contemplation intérieure permet d'apaiser l'esprit et de trouver le Dao, un état de fusion du corps et de l'esprit.
2
Vide et plein : le langage pictural chinois
François Cheng, Points Seuil, 1991
L’objet que se donne la peinture chinoise est de créer un microcosme « plus vrai que la Nature elle-même » (Tsung Ping) : ceci ne s’obtient qu’en restituant les souffles vitaux qui animent l’Univers ; aussi le peintre cherche-t-il à capter les lignes internes des choses et à fixer les relations qu’elles entretiennent entre elles, d’où l’importance du trait.
3
La montagne de l'âme
Gao Xingjian, Points, 2007
C'est un voyage dans la Chine des années 80 et dans la Chine de toujours. Mais c'est avant tout un voyage intérieur. C'est un gros livre, riche comme la Chine, à lire sans trop se presser, comme il faut prendre le temps de sortir des sentiers battus lorsqu'on veut voyager en Chine. Il y a « Je », un écrivain en disgrâce parti à la recherche des vestiges des traditions ancestrales dans les montagnes du sud de la Chine. Il y a « tu », rencontré par hasard dans un train, qui part à la recherche de cette mystérieuse « Montagne de l’âme », et « tu » est peut-être « je », ou un rêve de « je », ou l'inverse. Un monument. À déguster avant de partir en Chine ou avant tout vrai voyage.
4
Gens de Pékin
Lao She, Folio, 1993
L'un des principaux romanciers de sa génération, Lao She est aussi un admirable auteur de nouvelles et de récits. À travers les personnages très divers qu’il met en scène, c'est toute la vie pékinoise, à la fin de l'Empire et dans les premières années de la République, qui resurgit. Les prostituées y côtoient les amateurs d'opéra et les agents de police ; les bandits y font bon ménage avec les honnêtes gens, les simples artisans avec les petits commerçants.
5
Brothers
Hua Yu, Actes Sud, 2013
Voici le portrait de deux adolescents qui atteignent l'âge adulte au moment où la Chine entre dans l'ère tumultueuse des réformes et de l'ouverture. Ce roman retrace la répression morale et les atrocités politiques des années 1960 et 1970, jusqu'à l'époque contemporaine où les énergies individuelles se libèrent.
Par
VERONIQUE DURRUTY
Photographie de couverture : GUO ZHONGXING/XINHUA-REA